为了「了解你而去征服你」，策展人Yu’an跳转于伦敦/柏林/台北之间，在迥异的文化生态网络中解锁一个又一个新的角色，也在各自的移民系统中斡旋。经历过工党布莱尔时期的伦敦，当过art event planner也开过画廊，进过机构也是自组织collective的成员；对硬核玩家Yu’an来说，人生诸多篇章还未过半，下一步在哪里？
来宾简介/Guest intro：
Yu’an Huang ⿈錥涵
出⽣於臺灣雲林，為作家與獨⽴策展⼈，現居倫敦、柏林與台北之間。其研究與策展興趣聚焦於後全球化脈絡下的跨國經驗，與知識系統介入的重新想像與練習。近期她的策展⼯作涵蓋公共與私⼈機構項⽬、藝術家職涯發展共學、跨系統資源統籌、刊物編輯與影像製作等，循「去展覽化」的⽅式實踐策展可能。
Yu’an 以身份流動與⽂化語境翻譯作為共識底蘊，同時從藝術家個⼈的具身經驗，思考在跨國藝術⽣態、機構結構與西⽅藝術史框架之內，如何連結資源以實踐「去隱身正當性（Radical Legitimacy）」。她的⽂章發表於 ArtReview 與 Asia Art Pacific︔短篇⼩說曾於 Prototype Publishing 出版，並獲臺灣國藝會補助在2025年於倫敦發表。
2021年，她獲「Asymmetry 策展寫作獎助計畫（Curatorial Writing Fellowship）」，於倫敦奇森霍爾美術館（Chisenhale Gallery）任職，並駐留德爾菲娜基⾦會（Delfina Foundation）。期間發起出版計畫《KUA》，編輯圍繞不同主題的跨⽂化研究與藝術作品刊物。她亦為亞洲女性主義藝術與研究⼯作室（Asian Feminist Studio for Art and Research, AFSAR）成員，發起藝術家財務共學⼩組，並共同製作影像作品。2023年受⾹港⼤館當代美術館（Tai Kwun Contemporary）委託製作之影⽚，其後於曼⾕藝術廳（Bangkok Kunsthalle）、⾸爾仁寺藝術中⼼（INSA Art Centre）、東京 5th Floor，以及第八屆亞洲藝術雙年展展出。
本期主持/Host
Howl，旅居英国的台湾表演艺术工作者 Mengting，当代表演研究与创作者，现居伦敦 小胡，青椒，但也被学生叫剧韭
这期我们聊了……
03:08 在伦敦柏林和台北三地同时交健保是怎样的体验？
07:50 伦敦party planning模式到台北的水土不服
13:15 这年头还有向往英国文化来留学的人吗？
24:40 跨国生活作为实践，身体力行的去殖思考
32:40 Yu’an 在伦敦创业开艺术空间的经历
40:11 离散经验到出版物《KUA》
47:00 第四命阶段，在大机构闯关
52:15 如何让自己变成艺术产业里存活的那20%？互助financial working group
延伸阅读
📘 韩炳哲 - 《倦怠社会》（The Burnout Society）：作者提出，当代社会不再主要靠外在压迫来控制人，而是通过“你可以做到更多”“你应该不断优化自己”这类积极话语，让人主动把自己推向过劳、焦虑和倦怠。韩炳哲把这种状态概括为一种“倦怠社会”或“内耗社会”：人看似更自由了，其实更容易陷入自我剥削。英文版链接.pdf)
🍵 Fundraising tea Editions kuacrossingbeyond.bigcartel.com/product/fundraising-tea-editions
🔗 Yu’an’s website https://www.yuanhuang.co/
小明拆台 Ming Strike 由几位现居海外的当代表演实践者独立制作。 官方网站：http://mingstrike.com
🧧支持我们：在 爱发电 或 Buy me a Coffee 上给我们打赏
📻收听方式： 推荐使用苹果播客 、Spotify、小宇宙App或其它泛用型客户端订阅收听本节目（复制rss feed手动添加 https://mingstrike.com/feed/audio.xml ），或通过网易云音乐、喜马拉雅FM收听。
🦄与我们互动： Facebook / Instagram / 小红书
💌给我们写信：[email protected]
